[넷플릭스 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(1)

안녕하세요!

 

오늘은 어제 말했던 것처럼, "[넷플릭스 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(1)"를 시작해보려고 합니다. 여러분도 만약 이렇게 넷플릭스 스페인어 공부를 하시게 된다면, 저처럼 좋아하는 영화 혹은 좋아하는 애니메이션으로 공부 시작하셨으면 합니다. 생각보다 5분이 길더라고요!

 

그럼 본격적으로 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본을 정리해보기 전에 0~5분까지의 내용이 어떤 내용인지를 한 번 정리해보도록 하겠습니다.

 

영화캡처가 출처!

---

1. 먼저, 쿵푸팬더 초반 5분 내용 정리부터!

 

일단, 초반 5분 도안에는 쿵푸팬더의 주인공 포가 아빠의 국숫집에서 아빠와 대화하는 장면이 주입니다. 포의 마음 속에는 쿵푸를 하고 싶다는 바람이 있지만, 현실은 국수집에서 국수 서빙을 해야 합니다. 심지어 포는 쿵푸를 하는 꿈이나 쿵푸로 세상을 구하는 꿈을 꾸기도 하지만 현실과 괴리는 큰 것 같습니다. 포의 아빠는 포가 국수가게 대를 잇기를 원하고, 포와 본인 모두가 국수집에서 일해야 한다고 생각합니다. 포는 아버지의 말을 따르면서도 의구심을 갖습니다. 여기까지가 5분의 내용입니다.

---

2. 쿵푸팬더 관련 명대사 정리하기

 

그럼 "[넷플릭스 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(1)" 정리하겠습니다.

일단, 실생활에서 쓸 수 있는 조금 편한 표현들만 모아보았습니다.

 

1. Veo que te gusta masticar

: "내가 보기에 너는 (음식을) 씹는 것을 좋아하는 것 같다"는 의미입니다.

: veo는 보다는 의미를 가진 ver의 1인칭 현재형입니다. 내가 보고 있다는 의미이고, veo que라고 하면 que 뒤에 있는 내용처럼 나에게 보인다는 의미입니다. masticar는 씹다는 뜻을 가지고 있습니다.

: 사실 여기에서는 veo que ~~ 라는 표현을 많이 사용할 수도 있고 다양하게 활용 가능합니다. veo que te gusta este.라고 하면 "내가 보기에 너는 이걸 좋아하는 것 같아."입니다.

: gustarse도 매우 자주 이용되는 표현입니다.

 

2. Que estas haciendo ahi arriba?

: "거기 위에서 뭐 하고 있어?"라는 의미입니다.

: 사실 que estas haciendo를 많이 사용할 수 있습니다. what are you doing? 과 같습니다.

: Que haces?라고 할 수도 있습니다. 실제로 사람들이 사용할 때 que estas haciendo나 que haces나 큰 차이가 있다고 생각하고 사용하는 것 같지는 않았습니다. haciendo는 doing이라는 표현을 사용하는 것과 같습니다. 현재 진행형이라고 보시면 편할 겁니다. 기본적으로 haces도, haciendo도 원형인 hacer를 2인칭 단수 현재형, 현재 진행형 형태로 변형시켜둔 형태입니다. 

 

3. De verdad has sonado con fiedeos?

: fideo는 면이라는 뜻이고, sonado는 사실 n 위에 물결 모양이 있습니다. 쏘냐도로 읽어야 하고, 꿈을 꾸다는 의미입니다. 다 합치면 "정말로 면발 꿈을 꿨니?"라고 해석하면 됩니다.

: 여기서는 de verdad?라는 표현을 자주 쓸 수 있습니다. 정말? really?라고 보시면 됩니다.

 

4. Nunca has querido hacer algo diferente?

: "다른 것은 원한적이 없어요?"라는 뜻입니다.

: 여기에는 querer(querido)라는 표현과 nunca라는 표현이 중요할 것 같습니다. querer는 우리가 흔히 te quiero(사랑해)에서 나오는 quiero의 원형입니다. nunca는 never입니다.

 

5. Cada uno tiene su lugar en el mundo.

: "각자는 그에 맞는 자리가 있다"는 뜻입니다.

: 포의 아버지가 하는 말인데, 나름 명언인 것 같아서 정리해보았습니다.

 

그럼 지금까지 "[넷플릭스 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(1)"였습니다.